Комментарии (99)
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2009-02-17 07:08]
Странно, что никто не поблагодарил всех кто подготовил и выложил этот журнал в интернет. Спасибо. Сам его с удовольствием читал в детстве. Теперь и сыну читаю. Очень жаль что с расспадом Советского Союза занулся такой хороший журнал.
-
Androld,
[2009-03-10 23:43]
Огроменное спасибо за журналы!
-
Dmitry,
[2009-03-14 18:57]
Огромное спасибо за журналы. В свое время специально договаривался с продавцом киоска чтобы не пропустить ни одного номера любимого, журнала. Но при переезде подшивка была утеряна :-( Ваш сайт просто находка, ведь этот журнал интересен до сих пор и даст фору многим новым ни к чемным изданиям.
-
Garik,
[2009-05-08 20:45]
Огромное спасибо за журналы!!!
-
Skyblot,
[2009-05-11 11:16]
Спасибо за труд! Если у кого-то есть эти журналы, - то с удовольствием куплю или обменяю. Мое мыло: skyblot@ukr.net
-
Skyblot,
[2009-05-11 11:30]
Да, кстати, закралась маленькая ошибка. За 1977 год коллекция не полная, т.к. в файле gtd-1977-04 находится журнал ╧4 за 1975.
-
NA,
[2009-06-01 12:41]
Огромное спасибо за труд!!! Отдал когда-то на время свою подшивку "химичке", так она у нее и прижилась... жалко было очень. А теперь пора детей просвещать ;)
-
swaj,
[2009-06-01 23:25]
2: Skyblot. Tnx, поправил 1977 год.
-
Skyblot,
[2009-06-05 01:12]
Фигня какая-то с кодировкой. Еще раз: У меня есть журналы отсутствующие здесь. А именно 8, 11, 12 за 1978; 2 за 1981; 10, 12 за 1986; 1, 2, 5, 7, 8, 9, 12 за 1987; 1, 2 за 1988. Если интересно, то можно обсудить по мылу: skyblot@ukr.net
-
swaj,
[2009-06-05 21:25]
2:Skyblot. А что обсуждать-то? под шапкой красным написано, что нужны отсутствующие журналы. если есть возможность отсканировать, вообще песня.
-
Skyblot,
[2009-06-06 01:19]
А то, что мне они тоже нужны :)) Поэтому вопрос стоит так: нужны ли Вам оригиналы или только электронные копии? Меня больше интересует бумажный вариант, поэтому предлагаю обмен: Вы мне высылаете то, что есть у Вас и нет у меня, а я Вам сканы + доплата.
-
swaj,
[2009-06-06 10:21]
2 Skyblot. Бумажные журналы интересуют только как возможность их отсканировать (по этому вопросу лучше связываться с Д. Голубевым напрямую). Понятное дело, что готовые сканы или djvu сильно облегчают жизнь. Обменом не занимаюсь в принципе по многим причинам. Удачи.
-
nicol54,
[2009-08-09 20:35]
Спасибо за журналы ! Журналы в электронном виде это хорошо,но хранить их на носителях не совсем надёжно.У меня были примеры потери коллекций журналов по разным причинам,а восстановить-ох,как не просто. Делаю ремонт и скоро буду свои журналы "тю-тю".Поскольку места мало, а журналов в натуре будь здоров,то их и буду ...Жалко конечно,-всю жизнь их собирал,но и жить с ними не совсем удобно в наших "совковских" 3-х комнатных 25 метрах. Всем удачи в пополнении своих коллекций!
-
Петр Ильницкий,
[2009-08-22 23:30]
У меня есть в бумажном виде один из отсутствующих номеров - №9 за 1987. Если интересует - свяжитесь со мной по мылу ilnitsky сабака gmail.com, отсканирую в DjVu и верну мылом.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2009-10-08 12:26]
Рад сообщить, что процесс потихоньку движется. Благодоря Skyblot ожидаются сканы недостающих номеров. Уже сегодня пришел 12 за 1987. Так же он сообщил, что ожидает большую посылку еще с 16 номерами 60-х годов.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2009-10-08 12:31]
Походу коллекция на этом сайте будет самой полной в мире. Ибо походу даже в самой Польше журнал можно найти только на аукционах, а не в онлайн-библиотеках :(
-
swaj,
[2009-10-09 11:18]
Отлично! Радует что это интересно не только мне. И хотя комментов немного, журналы постоянно скачивают. Интересно сколько всего было выпущено ГТД? И какой номер официально последний.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2009-10-09 12:32]
наверно 9 за 1990 и был официально последним :( так же взялся за реставрацию номеров: выравнивание страниц, удаление надписей и дефектов, обеление, сведение разоротов и т.д. Вот для сравнения 4 за 1987 http://webfile.ru/3990112 исходник вариант с этого сайта. Пока работаю над теми номерами, которые присылает Skyblot (так как с чистым джпегом работать удобней, чем выковыривать странички из дежавю :) ) Уже готовы: 4,5,7,8,9,12 за 1987 Для сохранения максимума информации, готовые журналы делаю в пдф без сжатия, размер страниц ~2000*2800 т.е. один журнал получается около 18-20 мегабайт. Но при современных винтах и скоростях инета это не проблема :)
-
Skyblot,
[2009-10-09 12:43]
Последний номер был 340 (9 за 1990г.) Так что можете поставить слово "all" за 1990г. А первым был 6 за 1962г. Поэтому следует добавить строку "1962". После того, как я передам Георгию сканы, - у Вас будет полная коллекция за 78, 83, 86, 87 и 88 годы.
-
Skyblot,
[2009-10-09 13:05]
Забыл добавить, отвечая на на Ваш вопрос о количестве выпущенных журналов. Хотя последний номер 340, но физически количество журналов меньше. И даже не потому что иногда один журнал включал несколько номеров (например 1-4 и 11-12 за 1982г). Издательством была еще и допущена ошибка в нумерации. 4 за 1972 шел под номером 180, а должен был быть 118. Поэтому юбилейный номер 5 за 1972г. шел сразу под номерами 119-120. В дальнейшем издательство еще пару раз допускало такую ошибку из-за того, что использовались обложки польского журнала, который начал выпускатся раньше русского аналога кажется на 8 лет.
-
Skyblot,
[2009-10-10 00:18]
Георгий прав. Это будет самая большая коллекция журналов в Интернете. Я прошел практически по всем ссылка поисковиков - и не встречал номеров, которых не было бы здесь. Но первенство сайт будет держать недолго. Как только появятся новые номера, - они моментально разойдутся по всему Интернету. Поэтому предлагаю развивать сайт по тематике ГТД. Например, дополнительно разместить статьи других изданий о ГТД (сам могу дать юбилейную статью из Техники-Молодежи); Собирать коллекцию (хотя бы обложек) польских ГТД, "Калейдоскопа Техники" и "АВС Техники". Сделать наиболее полную библиографию по журналам. Сделать текстовую версию содержания журналов. Сделать форум и торговую площадку для обмена, покупки-продажи журналов и прочее...
-
swaj,
[2009-10-10 12:43]
Не проблема, все сделаем если будет интерес. Можно будет сделать и форум и все прочее. Сканировать лучше в tiff/png потому что jpeg жмет с потерями. Размер 20Mb не проблема при современных скоростях. То, что разойдется по интернету - тем лучше, больше людей прочитают. Большинство статей нисколько не устарело и радует, что гигантский труд авторов не пропал. Было бы интересно добавить материал такого рода как издательство, кто готовил выпуски и все такое, но я совершенно не знаю как это раскопать. Всем огромное спасибо за помощь и удачи!
-
Skyblot,
[2009-10-14 10:36]
Меня мучает вопрос: а может так статься, что вообще уже не осталось ни одного экземпляра номера, скажем за 1962 или 1963? Если подумать, то вполне это возможно. Средний тираж был 120000 экз. Прошло 45 лет. Если предположить, что каждый год по всему СНГ в мусорник отправлялось около 3000 экз. (что вполне реально) - то все очень плохо. Кстати, если не секрет, выложенные здесь номера 60-х годов Вы скачали в интернете или сканировали с оригиналов?
-
Skyblot,
[2009-10-16 22:39]
Я отправил Георгию 18 сканов. Когда они появятся на сайте?
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2009-10-17 11:08]
Вот, первая часть http://webfile.ru/4012076 ~141 мб в архиве 1-5,7-9,12 за 1987 Все номера после обработки, поэтому так долго
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2009-10-17 11:10]
ошибся немного :) не 1-5, а 1-2,4-5
-
Skyblot,
[2009-10-17 11:55]
Классно получилось, спасибо!
-
swaj,
[2009-10-17 17:10]
Tnx огромное, но лучше перепаковать сканы в djvu. Могу запаковать сам, если есть оригиналы сканов.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2009-10-19 09:29]
Вроде есть прога которая напрямую перегоняет pdf в djvu Оригиналы не сохраняю, что-бы не путаться :)
-
Skyblot,
[2009-10-19 22:19]
Вот эта прога: http://ifolderlinks.ru/soft/pdf-djvu-converter.html
-
swaj,
[2009-10-19 23:41]
У меня нет винюков и попробовать прогу не могу. Штатный конвертор djvudigital переводит все в backgroung слой и получается очень погано. Нужны или сканы или djvu из сканов. Да, и вроде за 87 что-то есть, т.е. что-то пересекается с уже имеющимся.
-
Skyblot,
[2009-10-20 10:17]
Пересекается только 4 за 87 - это инициатива Георгия. Он, как я понимаю, взялся за переработку выложенного материала. А те 18 сканов, что я сделал - это то, что отсутствует в Вашей коллекции.
-
Skyblot,
[2009-10-28 22:34]
В номере 12 за 1963 нет 13-й страницы. Вместо нее две 12-е.
-
vc,
[2009-11-06 11:22]
Не советовал бы пользоваться указанной программой(pdf-djvu-converter), т.к. она искажает картинку!!! Например, №1 за 1987 г. из архива - размер страницы 2000х2831, а конвертер делает 2479х3508, естественно размывая изображение. Лучше акробатом делать экспорт в jpeg или tiff а потом переводить в djvu штатными средствами. Будет меньше искажений!
-
sergey,
[2009-12-22 00:58]
Skyblot, выложите пожалуйста куда-нибудь ваши 18 сканов. Готов сделать djvu.
-
rfk,
[2010-01-16 19:37]
А почему в номере 12 за 1963 такая странная нумерация страниц?
-
rfk,
[2010-01-27 16:33]
Отсканировал недостающие здесь номера: 1974-12, 1977-10, 1981-02, 1981-12, 1986-10, 1988-01. Выкладываю здесь: http://www.infanata.org
-
swaj,
[2010-01-29 17:40]
Спасибо всем написавшим, все выложу в ближайшее время, к сожалению на @mail.ru отправить ничего не могу :(
-
rfk,
[2010-02-26 13:59]
В номере 1980-05 не хватает одной страницы (4-ой или 5-ой). Надо бы звездочку поставить.
-
Blackdeshov,
[2010-02-27 12:19]
Огромное спасибо за труд по сканированию и возможность окунуться в детство !
-
spark,
[2010-03-14 17:09]
Отличная коллекция. Большое спасибо! Много приятных воспоминаний :)
-
Андрей,
[2010-09-13 22:26]
Громадное спасибо за работу! Есть в бумажном виде коллекция драгоценных журналов, которые вылавливал в Союзпечати (к нам приходил всего один, редко два экземпляра...). Обязательно проверю на наличие недостающих в Вашей коллекции. P.S. Сын читает с удовольствие :)
-
Deathdoor или Георгий (Москва), ,
[2010-09-27 10:33]
Андрей, было бы просто здорово!!!
-
Сергей Петрович,
[2010-10-06 14:21]
Огромное спасибо!!!
-
Айдар,
[2010-10-07 21:48]
Здесь http://publ.lib.ru/ARCHIVES/G/%27%27Gorizonty_tehniki_dlya_detey%27%27/_%27%27Gorizonty_tehniki_dlya_detey%27%27.html можно скачать №4 за 1977 г.
-
swaj,
[2010-10-07 23:43]
Айдар, спасибо за ссылку, но там N4 1975 год, который уже есть в библиотеке.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2011-01-23 12:44]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3385975
-
swaj,
[2011-01-23 23:11]
А есть возможность сделать таки djvu, а не pdf и отправить на email?
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2011-01-24 18:53]
Если только подскажите утилиту переводящую пдф в дежавю с нормальным гуи и минимом настроек. Либо утилиту делающей сразу дежавю из картинок, и тоже с простым гуи. Разбираться с консолью pdf2djvu нету никакого желания :-) Хотя непонимаю чего плохого в таких пдф? Интернет вроде как уже везде нормальный, да и размеры хостерских площадок исчисляются начиная с гигабайта.
-
swaj,
[2011-01-25 08:19]
Георгий, огромное спасибо за сканы прежде всего. Насчет pdf, ну если вся коллекция в djvu, есть прямой смысл использовать именно его. Да и все скрипты для выкладывания (выдергивание обложки и все прочее) сделаны для djvu. Сконвертить проще всего DjVu Solo 3.1, вот навскидку где ее можно взять http://djvu-solo.software.informer.com/3.1/download/, http://djvu.org/resources/. Впрочем, можно и не брать, а просто отправить мне сканы, еще проще получится ;-) Удачи!
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2011-01-25 09:53]
В принципе есть ещё пересканы выского качества некотрых номеров. Так же есть информация, что имеются номера 60 годов выпуска, но у кого и будут ли их сканить х.з. К сожалению узнал о продаже слишком поздно :-(
-
swaj,
[2011-01-25 15:47]
Если есть лучшего качества, то однозначно есть смысл переделать. Старые журналы вообще мало у кого остались. ГТД не исключение. Да и читать стали меньше, увы :(
-
Айдар,
[2011-08-13 18:24]
Некоторые недостающие номера журнала "Горизонты техники для детей" нашёл на торрент-трекере (6 номеров): 1972-01 1978-08 1978-12 1981-10 1983-01 1983-05 Их уже успели сконвертировать из pdf в djvu. Скачал и отправил в http://publ.lib.ru/ Когда они будут выложены, не знаю.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2012-08-09 12:15]
на http://publ.lib.ru/ их выложили, в варианте PDF включительно
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2012-08-09 19:40]
кстати, вот 1977-4 http://magzdb.org/file/120189/dl в дежавю
-
swaj,
[2012-08-13 19:54]
Спасибо, Георгий! 77-04 добавил и если есть еще пропущенные в djvu, дайте знать!
-
mkkw,
[2012-09-08 06:32]
Милое моё и родное мне поколение, все - кто учились 10 классов и закончили Среднюю школу в 1970 году ! Мы дети фронтовиков, мы дети поколения "бэби бумер". Мы знаем, как великий футболист-вратарь ЯШИН, когда ему в ворота поставили огромную орангутангу, так он её/его одним ударом как нападающий забил насмерть. Мы лепили Ихтиандра из пластилина и обёртывали его в золотинку. Мы помним "Мишель и Мишутку". ... , но главное - МЫ читали и пробуждал в нас мальчишеское стремление к Тайне Техники самый-самый замечательный журнал "Горизонты техники для детей". Стоил он 10 копеек (с 1965) ! А с 1968 я уже начал готовиться создавать космических роботов с Искусственным Интеллектом. Лишь по ВУЗу - окончил факультет Технической кибернетики, понял, что счатье моё началось с Детства (и продолжается доныне). Мои хорошие, а может мы откроем СВОЙ ВЕЧНО МОЛОДОЙ СЕТЕВОЙ пост-журнал: "За "Горизонтами Техники для детей", и там каждый из нас опишет, КАК мы проходим свой жизненный путь всегда (!) ВМЕСТЕ с маленькой заметочкой из него. Я, например, помню, что надо взять полиэстирол (он должен коптить и не быть термо-активным или термо-реактивным, не помню). Мелко накрошить. Смешать с содой. В плотно завёртывающийся с двух сторон отрезок толстой трубы напихать. Нагреть (t не указываю, что б мальчишек не интриговать). Потом выковырять массу в тёплую воду. Довести до горячей t ... и после этого взять остывающую "пластмассовую вязкость", слепить из неё ЧТО хочешь. А когда вода высохнет - получится красивое твёрдое 3D-изображение, в виде небольшой пластмассовой скульптурки. Этот мой эксперимент не дал мне ожидаемого результата, но папуля мне всю технологию разъяснил - на всю жизнь обучив уважать Технологию ! Я желаю Вам всем и Вашим близким здоровья и радости что-то доброе научившись делать руками, предварительно поработав головой и ... прочитав "Горизонты техники для детей". Спасибо всем !
-
werter,
[2012-11-08 16:37]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=442023 228 номеров
-
werter,
[2012-11-08 17:13]
http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=303957
-
swaj,
[2012-11-09 08:00]
Cпасибо, werter, но какой смысл в ссылке если внутри копия того, что лежит здесь?
-
Стас,
[2013-02-15 10:34]
Это был первый детский журнал о технике, который у меня появился. Мне тогда было 8 лет. Отличный журнал был!
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2014-05-07 19:09]
Кстати, 4 за 1977 до сих пор не правильный (висит 4 за 1975)
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2014-05-07 19:15]
Походу его вообще пока в скане нет :-(
-
Taras,
[2014-07-30 08:45]
Удивительный архив. Спасибо всем авторам за воспоминания из детства. Может, уже и моим сыновьям что-нибудь будет интересно прочитать.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2014-10-02 10:52]
Если у кого есть недостающие номера, или те. которые можно пересканить в лучшем качестве, то можете присылать мне.
-
swaj,
[2014-10-20 00:00]
Похоже с пополнением архива все застопорилось. То ли журналов нет, то ли не нужно никому :-(
-
Chegevara22,
[2014-10-23 09:46]
Спасибо!!!! Читал в детстве!!!!!!
-
Pavel Vlasov,
[2015-01-28 18:25]
У меня есть большое количество номеров этого журнала. В их числе и отсутствующие на этом сайте.
-
Pavel Vlasov,
[2015-01-28 18:39]
мой e-mail: riftwonavy _at_ mail _dot_ ru
-
swaj,
[2015-01-29 00:01]
Павел, недостающие номера очень нужны! Есть возможность отсканировать?
-
swaj,
[2015-02-09 23:32]
2 Deathdoor: Отписал на mtu-net. UPD: на mtu-net как и на предыдущий адрес мне не отправить ничего :(
-
Grek,
[2015-03-27 00:24]
Ребята, а почему при указанных 24 страницах в каждом файле только половина?
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2015-04-08 14:10]
https://yadi.sk/i/uXk-7BU_fqzP4 пока единственный, к сожалению, номер, который удалось собрать совместными усилиями. Скан Pavel Vlasov, обработка Deathdoor
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2015-04-08 14:11]
забыл указать - ГТД 01.1971
-
Lunin,
[2015-04-11 14:56]
Большое спасибо за журналы!!! Может кто видел журнал выпуска 1968 или 1969-не помню год, где на передней обложке рисунок медведя на лыжах,летящего с горы-очень возможно это зимние номера-№1-2,12 К сожалению это недостающие в данной коллекции номера
-
swaj,
[2015-05-05 11:00]
ГТД 01.1971 добавлен. Если так все пойдет, лет через несколько закроем 1971 год ;)
-
Alex,
[2017-01-04 19:45]
Спасибо!!!!!
-
swaj,
[2017-01-04 03:30]
Лучшее спасибо это сканы журналов, которых нет!
-
Faramir,
[2017-05-02 04:53]
УРА! УРА! Спасибо большое за такое сокровище! Очень в детстве любил это журнал. Его к нам редко завозили, и каждый номер ценил как золото))))) Спасибо вам за труд!
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2017-07-13 09:51]
Друзья, вот здесь продают подборку этого журнала https://www.avito.ru/moskva/knigi_i_zhurnaly/zhurnaly_gorizonty_tehniki_dlya_detey_971211647 Стоит она немало - 21.000 руб. Поэтому сам такую сумму не потяну. Со своей стороны могу обещать отсканировать и обработать. Если все желающие скинуться хоть по малой толике, то сможем серьёзно закрыть пробелы. Особенно в 60-70 годах. В общем решайте сами. Мой контакт в скайпе loginov_georgy
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2017-07-13 10:09]
в догонку самый первый номер 1962 ╧ 1 (1) http://magzdb.org/file/387166/dl
-
Вильен,
[2017-08-09 16:11]
Как добавить ГТДД?Имеется номер10/1971.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2017-08-29 11:51]
Ссылку выкладывайте на журнал, автор сайта потом добавит в список.
-
Вильен,
[2017-08-29 16:39]
ГТДД 8-1969,ГТДД 10-1971
-
swaj,
[2017-09-01 16:20]
2: Вильен, Спасибо за сканы, все добавлено! 2: Deathdoor, 1962 N1 добавил, но, как обычно, с PDFами всегда проблемы, в данном случае пропал цвет. Если есть возможность и желание качественной перегонки в DJVU, то нужно сделать, я заменю файл на другой лучшего качества. Насчет скинуться и купить подборку журнала, готов скинуться. К примеру на троих, как классическая схема!
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2019-06-21 07:10]
Пересканировал и обработал первый номер. https://yadi.sk/i/Hs-pHXCjy95F4g (HQ PDF) Теперь журнал со всеми страницами, нормальной обработке и качестве.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2019-06-25 20:19]
https://yadi.sk/i/ahQcak6AUrAj0g (1962-04 HQ PDF) https://yadi.sk/i/fNSjoUvuHQwibg (1962-06 HQ PDF) https://yadi.sk/i/R5y1fkVHZNP5lA (1962-07 HQ PDF) Чуть позже хозяин ресурса выложит эти номера в DjVU
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2019-06-29 15:06]
https://yadi.sk/i/FlKA6I0jaNr_qQ (1962-05 HQ PDF)
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2019-07-10 12:36]
теперь все журналы ГТД в HQ живут на своём сайте http://ob-odnom-i-raznom.ru
-
swaj,
[2019-07-11 18:26]
2: Deathdoor или Георгий (Москва) > теперь все журналы ГТД в HQ живут на своём сайте Два за 1963 обработал и выложил. К сожалению mail.ru более не принимает почту от моего провайдера так что отписать ничего не могу. Не совсем понял смысл дублировать архив ГТД где-то еще.
-
Deathdoor или Георгий (Москва),
[2019-07-12 13:51]
Здесь журнал в DJVU и качеством не очень (но меньшего веса), у меня на сайте в PDF без дефектов сжатия (но большего веса). Вот и вся разница. Пусть читатель выбирает свой вариант :-)
-
ljgdasfhk,
[2020-12-29 21:26]
12 номер за 1963 г.: 13 стр. — дубликат 12-й. Может у кого-нибудь есть оригинал и возможность пересканировать ?
-
Ден,
[2021-10-14 12:39]
Большое спасибо.
-
Ден,
[2021-10-14 13:17]
Однажды, в далекие 80-ые в киоске купил один экземпляр ГТД, и с тех пор "заболел" этим журналом. Да, были и ЮТ, ТМ и МД. Но сам формат изложения материала в этом журнале был по другому...Еще раз спасибо.
-
Ден,
[2021-10-14 13:18]
Не МД, а МК.
-
swaj,
[2022-12-18 12:37]
Очередное пополнение коллекции, 4 журнала прислал axbob: 64-03 64-04 65-06 66-06
-
Kamil,
[2022-12-23 00:14]
To było polskie czasopismo Kalejdoskop Techniki przedrukowane na CCCP. https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalejdoskop_Techniki
-
Alexe2,
[2023-04-23 10:50]
Горизонты техники для детей - №8 [1968, DjVu, RUS] здесь: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5868808
-
swaj,
[2023-04-28 11:58]
> 1968, DjVu, RUS Спасибо, Alexe2, журнал добавлен!
Комментировать